俄文版红楼梦第一卷第七十六章1.4
Вдруг до девушек донеслись жалобные звуки флейты. –Это старая госпожа и госпожа развлекаются,– заметила с улыбкой Дайюй.– Флейта нам даст вдохновение. Давай сочинять пятисловные уставные стихи. ...
灵犀俄语·阅读码：T25615180
俄文版红楼梦第一卷第七十六章1.6
…И все, что вокруг,– Небеса и Земля – окунулось В бездонность вселенной,– наверно, по воле луны. …Затейник иль штрафу подверженный – все полноправны, Хозяин иль гость,–...
灵犀俄语·阅读码：T37015178
俄文版红楼梦第一卷第七十七章1.12
Жена Чжоу Жуя, с разрешения Фэнцзе, рассказала госпоже Ван о том, что было найдено. Госпожа встревожилась. Но, вспомнив, что Сыци – служанка Инчунь, не стала ничего предпринимать и велела доложить обо всем госпоже Син. &ndas...
灵犀俄语·阅读码：T26215172
俄文版红楼梦第一卷第七十六章1.8
Сянъюнь захлопала в ладоши: –Замечательно! Лучше не скажешь. Особенно удачно: «И чья‑то судьба предрекается в строчках стиха…» – Сянъюнь вздохнула и добавила: – Стихи прекрасные, только г...
灵犀俄语·阅读码：T72315176
俄文版红楼梦第一卷第七十七章1.17
Взглянув на неподвижно лежавшую Цинвэнь, тетушка подумала, что та спит, и направилась к выходу, но Уэр сказала: –Мама, ты разве забыла, что сестра Сижэнь ищет второго господина Баоюя! –Запамятовала!&n...
灵犀俄语·阅读码：T62915167
俄文版红楼梦第一卷第七十八章1.5
Раздались одобрительные возгласы: –Неподражаемо! Нежный полководец! Как непривычно, оригинально! Сразу чувствуется свежесть мысли и изысканность! Видно, сам хэнван был натурой незаурядной. –...
灵犀俄语·阅读码：T37315161
俄文版红楼梦第一卷第七十七章1.14
Но не будем забегать вперед и обратимся к Баоюю. Сначала он думал, что госпожа Ван просто пришла проверить служанок. Но когда понял, что матери известны все его задушевные беседы со служанками, и увидел, как она разгневалась...
灵犀俄语·阅读码：T51215170
俄文版红楼梦第一卷第七十七章1.16
Спустя немного Цинвэнь пришла в себя и заплакала. Не выпуская ее руки из своей, Баоюй чувствовал, как сильно исхудала девушка за время болезни,– рука стала тонкой, словно хворостинка, на ней висели се...
灵犀俄语·阅读码：T74815168
俄文版红楼梦第一卷第七十八章1.2
–Вы, госпожа, слишком мнительны,– заметила Фэнцзе.– Баоюй входит в раж, лишь когда речь заходит о чем‑то серьезном, с сестрами же и служанками он уступчив и обходителен, а если даже у него и вырве...
灵犀俄语·阅读码：T56715164
俄文版红楼梦第一卷第七十八章1.4
Баоюй нисколько не удивился, и скорбь его мгновенно сменилась радостью. Он посмотрел на лотосы и промолвил: –Да, за лотосами может присматривать только такая девушка, как Цинвэнь. Я знал, что даже в мире ином она не ос...
灵犀俄语·阅读码：T50215162
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平