俄语阅读：一个大学生的日记(双语)
Дневник студента: 一个大学生的日记： Понедельник: "Осталось 15 копеек. Очень хочется кушать". 星期一：剩了15戈比。很想饱餐一顿。 Вторник:"Осталось 5 копеек. Очень хочется кушать". 星期二：剩了5戈比。还想饱餐一顿。 Среда:"Денег нет. Страшно хочетс...
灵犀俄语·阅读码：T29213013
俄语阅读：你是我要找的那个人(双语)
小编在这里要温馨提醒各位亲呦~诗中的主语都是以女性口吻说的，所以要是男士们想要向你心爱的她献上这首，请把过去时形式，像искала, поняла, мечтала改为阳性词尾искал, понял, мечтал 也就是去掉一个а哦~第三段中有一个表少女时代的词девчонкой, 小编认为改成малолеткой(少男少女时代)比较保险一点~哈哈~ Ты тот, кого я искала 你是我要找的那个人 Ты тот, кого я ис...
灵犀俄语·阅读码：T88913012
俄语阅读：不要给任何人开门(双语)
Поздно вечером родители собираются в кино. Дома остаеться пятилетний сын. Перед уходом папа инструктирует: 很晚了，爸爸妈妈打算去电影院看电影。家里只剩下5岁的儿子了。出门前爸爸指导儿子说： – Дверь никому не открывай и вообще не подходи к ней! У нас с мамой ключи! ...
灵犀俄语·阅读码：T74813015
俄语阅读：美句欣赏之哲理篇(双语)
要了解一个人，只需要看他的出发点与目的地是否相同，就可以知道他是否真心的。 Судить честность человека, лишь смотреть, исходя чего и для чего он делает. 人生的真理，只是藏在平淡无味之中。 Истина жизни всегда найдется в обычной и скучной повседневной жизни. 不洗澡的人，硬擦香水是不会香的。名声与尊贵，是来自于真才实...
灵犀俄语·阅读码：T78413011
俄语阅读：俄罗斯男人很有魅力(双语)
意大利男人被公认为世界上最帅的，甚至哪怕是失去了蓬松浓密的头发和脸上出现皱纹都无法剥夺他们的魅力。美国男人的魅力全球第二，俄罗斯男人排名第三。 На 1 декабря итальянский мужчина власть признается лучшей в мире космической возраста гладиатор, и даже потеря даже толстую мохнатую волосы и морщины появляют...
灵犀俄语·阅读码：T44413017
俄语阅读：营养应该多样化(双语)
营养应该多样化 Питание должно быть разнообразным 我们都知道，任何一种有机体没有食物都不能生存。（没有一个有机体离开食物可以生存）。有机体是从外部环境中得到营养物质的。例如，人一天（需要）吃几顿饭。人吃面包、肉、牛奶和其它一些食物。我们的食物非常丰富。它可以分成植物性食物和动物性食物。我们从植物中得到植物性食物，而动物为我们提供动物性食物。为此人类培育有益的植物，繁殖家畜和家禽。 Все мы знаем, что ни ...
灵犀俄语·阅读码：T63013014
俄语阅读：国王治病(双语)
国王治病 Вылечение болезни царя 有个国王得了病，说：“谁能治好我的病，就把半个王国给他。”于是所有聪明的人都集聚在一起讨论，怎么样才能把国王的病治好。但是谁都不知道。只有一个聪明的人说，可以治好国王的病。他说，如果能找到一个幸福的人，脱下他的衣服给国王穿上，国王就会痊愈了。于是国王便派人在自己的王国寻找幸福的人。但是国王的使者在全国跑了很久，也没能找到一个幸福的人。没有一个人能令大家都满意。 Один цар...
灵犀俄语·阅读码：T79013019
俄语阅读：加菲猫语录精选
幸福的三个秘诀 Три способа стать счастливым 一位少妇到老中医那里求诊，她已经多日茶饭不思，夜里无眠，身体乏力，日渐消瘦. Однажды молодая женщина пришла к старому доктору на приём. Она пожаловалась на отсутствие аппетита, бессонницу, общую слабость и худобу. 中医给她切过脉，观过舌相，便说：&...
灵犀俄语·阅读码：T83813008
俄语阅读：很有爱的哲理短文(双语)
Встретились как-то Любовь и Дружба. 有一次爱情与友谊相遇了。 Любовь спросила: Зачем на свете нужна ты, если есть я? 爱情问道：为什么有我在，地球上还需要你？ Дружба ответила ей: Чтобы оставлять улыбку там, где ты оставляешь слезы. 友谊回答道：那是为了在你留下眼泪的地方，保留一份微笑。 За д...
灵犀俄语·阅读码：T41013010
俄语阅读：猴子和镜子（中俄对照）
伊万 安德烈耶维奇 克雷洛夫(一七六九―一八四四)不仅是最杰出的俄国寓言作家，而且是世界三大寓言家之一(其他两位是古希腊的伊索和法国的拉封丹)。他出身贫苦，没有正式上过学，能够取得这样的成就除了自幼便已显露的语言艺术的天赋外，完全是靠惊人的勤奋和锲而不舍的执著追求。那我们就开始学习俄汉互译版的克雷洛夫寓言故事吧~ Зеркало и Обезьяна Мартышка, в Зеркале увидя образ свой. Тихохонько Ме...
灵犀俄语·阅读码：T57213002
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平