什么？美国将限制俄罗斯外交人员的活动范围
Палата представителей Конгресса Соединённых Штатов накануне одобрила законопроект о финансировании разведслужб страны в 2017 финансовом году. Этот документ включает и положения, касающиеся представителей МИД РФ, которые работают на ...
灵犀俄语·阅读码：T67812057
我们的祖先是如何安排睡眠时间的？
很难相信的是，科学家和历史学家认为现代人的睡觉方式与祖先完全不同。大自然在最早为我们制定的完全是另一套作息制度。让我们进一步看看这个问题。 В это трудно поверить, но ученые и многие историки склоняются к мнению, что современный человек спит совсем не так, как его древние предки. Изначально природо...
灵犀俄语·阅读码：T94912056
寓言学俄语：机械工程迷
克雷洛夫，俄国作家，世界著名的寓言家。 1809年克雷洛夫出了第一本寓言集，获得了巨大声誉。1811年被选为俄国科学院院士。他一生十分勤奋，作品生前就被译成十多种文字，成为与伊索、拉封丹齐名的寓言作家。他的寓言短小精悍，寓意深刻，每天一篇一篇地学起来吧！ Механик Какой-то молодец купил огромный дом, Дом, правда, дедовский, но строенный на славу: И проч...
灵犀俄语·阅读码：T43612052
科学家作证，男生更喜欢的是笨笨的女生
要是你问男生们，喜欢什么类型的女生，大多数回答应该都是聪明的女生。但那些都只是口头上说说，内心真实的想法最近可被科学家暴露啦！快来看看这篇文章，探探奥秘吧！ Мужчинам больше нравятся женщины, которые глупее их, заявили американские ученые из Университета Техаса. 美国德克萨斯大学的科学家查明，男性都更喜欢比自己更笨的女性。 Исследовате...
灵犀俄语·阅读码：T97312058
关于怕黑的这N个事实，你应该知道！
害怕来源于集体无意识,在集体无意识中有恐惧这种感觉的原型,这与个人的经历无关,与所有人类及人类祖先时代的所有经历有关,比如人类都害怕黑暗,害怕爬行动物等。它也来源于个人无意识,这与每个人的经历有关,当可怕的场景重现的时候,会有这种恐惧意识。除此之外，它还来源于未知,因为未知,才会想象,并且将未知的事物想象成恐惧的极限。 Большинство детей проходят через испытание темнотой. Малыши боятся ...
灵犀俄语·阅读码：T18912055
俄罗斯3D技术将用于月球设施建设
今年早些时候俄罗斯天然物质研究的国家中心负责人就透露，俄罗斯可能利用3D打印技术建设月球可居住的基地。这应该是每个人的关注点吧，现在让我们来看看这项技术到底什么时候能完成吧！ Планируется, что новый принтер будет готов к 2018 году. Его будут задействовать в строительстве различных конструкций на Луне. 计划新打印技术于2018年...
灵犀俄语·阅读码：T24712050
俄语智慧阅读：善良的国王和农民
勿以善小而不为，勿以恶小而为之。 即使一件小小的善事，只要我们做了就一定会帮到他人。如果你空有远大的理想而不付诸行动，那最终只能是空想。不要做思想的巨人行动的矮子，行动起来，就一定会有收获。 Добрый царь и крестьянин 善良的国王和农民 Жил-был царь. Добрый царь, который очень любил своих подданных и был с ними ласков. Кроме того...
灵犀俄语·阅读码：T90012047
寓言学俄语：特里什卡的长衫
克雷洛夫，俄国作家，世界著名的寓言家。 1809年克雷洛夫出了第一本寓言集，获得了巨大声誉。1811年被选为俄国科学院院士。他一生十分勤奋，作品生前就被译成十多种文字，成为与伊索、拉封丹齐名的寓言作家。他的寓言短小精悍，寓意深刻，每天一篇一篇地学起来吧！ Тришкин кафтан У Тришки на локтях кафтан продрался. Что долго думать тут? Он за иглу принялся: По ...
灵犀俄语·阅读码：T34912045
为中国精神注入新能量
придавать китайскому духу новую энергию 为中国精神注入新能量 语境链接： Китайский рабочий класс должен укреплять свою убежденность в социализме с китайской спецификой, усиливать свою решимость неизменно следовать за Компартией, непоколебимо стоя...
灵犀俄语·阅读码：T11812049
实现中国梦的必由之路
实现中国梦的必由之路 неизбежным путем к осуществлению китайской мечты 语境链接： Необходимо твердо опираться на рабочий класс в развитии социализма с китайской спецификой. Социализм с китайской спецификой является основным направлением развития ...
灵犀俄语·阅读码：T58812046
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平