历史的轨道：揭秘你所不知道的尼古拉耶夫大铁路
俄罗斯拥有在世界上规模仅次于美国的庞大铁路运输网络，铁路网横跨11个时区。截至2010年，俄罗斯的铁路总里程达到128000公里，运营里程超过86000公里，其中电气化铁路里程达到43033公里，居世界首位。铁路是俄罗斯最主要的交通运输方式之一，承担了俄罗斯国内约43%的货运量和约40%的客运量。在世界范围内，俄罗斯铁路承担了全球约35%的货运量和约18%的客运量，货运量及客运量均居世界第三位，铁路运输密度仅次于中国。 Первые поезда ...
灵犀俄语·阅读码：T61712134
寓言学俄语：大车队
克雷洛夫，俄国作家，世界著名的寓言家。 1809年克雷洛夫出了第一本寓言集，获得了巨大声誉。1811年被选为俄国科学院院士。他一生十分勤奋，作品生前就被译成十多种文字，成为与伊索、拉封丹齐名的寓言作家。他的寓言短小精悍，寓意深刻，每天一篇一篇地学起来吧！ Обоз С горшками шёл Обоз, И надобно с крутой горы спускаться, Вот, на горе других оставя дожидатьс...
灵犀俄语·阅读码：T17412135
寓言学俄语：木桶
克雷洛夫，俄国作家，世界著名的寓言家。 1809年克雷洛夫出了第一本寓言集，获得了巨大声誉。1811年被选为俄国科学院院士。他一生十分勤奋，作品生前就被译成十多种文字，成为与伊索、拉封丹齐名的寓言作家。他的寓言短小精悍，寓意深刻，每天一篇一篇地学起来吧！ Бочка Приятель своего приятеля просил, Чтоб Бочкою его дни на три он ссудил. Услуга в дружбе &nd...
灵犀俄语·阅读码：T20712138
俄罗斯科学家研究表明：饥饿竟可以令人长寿？
长寿几乎是所有人的追求，而且也都知道一些方法如何延长寿命，比如说：喜欢劳动、饮食习惯良好、生活有规律等。下面跟着小编来看一下科学家们总结的十大长寿方法，居然饿肚子都入列了！惊呆小编…… Учёные выяснили, как дожить до 100 лет. Вкратце долголетие сводится к четырём основополагающим факторам – диете, ...
灵犀俄语·阅读码：T32412133
俄罗斯最爱喝酒地区排行榜出炉
Появился рейтинг самых пьющих регионов России 俄罗斯最爱喝酒地区排行榜出炉 Самым пьющим регионом страны, согласно данным рейтинга организации «Трезвая Россия», стала Магаданская область. Результаты исследования опубликованы на сайте...
灵犀俄语·阅读码：T96012093
新华网专访俄驻华大使（俄汉收藏版）
Торгово-экономическое сотрудничество России и Китая сможет внести еще более весомый вклад в дело развития АТР — посол РФ в КНР Андрей Денисов 俄罗斯驻华大使杰尼索夫：中俄经贸合作将继续为亚太地区经济发展做出巨大贡献 Пекин, 11 ноября /Синьхуанет/ — 24-я не...
灵犀俄语·阅读码：T89812096
头条 | 习大大亚太峰会刮起“外交旋风”，会见【普京】说了啥？！
КНР призывает Россию активизировать развитие зоны свободной торговли в АТР 中国呼吁俄罗斯积极推进亚太自由贸易区发展 ПЕКИН, 20 ноя — РИА Новости, Иван Булатов. Китай и Россия должны углублять процесс продвижения зоны свободной торговли в Азиатск...
灵犀俄语·阅读码：T50412095
汉译俄｜外交部/塔斯社《俄罗斯-中国：多领域合作》
驻俄罗斯大使李辉出席《俄罗斯-中国：多领域合作》研讨会 Посол Ли Хуэй принял участие в пресс-конференции «Россия-Китай: многостороннее сотрудничество» 李辉大使回答主持人的提问 Посол Ли Хуэй отвечает на вопрос модератора 2016年11月1日，为即将举行的中俄总理第二十一次定期会晤作准备，《俄罗...
灵犀俄语·阅读码：T44412094
中国大学设法使学生摆脱手机依赖症
Китайские вузы борются с зависимостью студентов от смартфонов 中国大学设法使学生摆脱手机依赖症 Пекин, 4 декабря /Синьхуа/ — Чрезмерная зависимость молодых людей от смартфонов вызвала озабоченность китайских педагогов. Несмотря на глобальный...
灵犀俄语·阅读码：T46712074
亲们，想知道普京国情咨文都说什么了吗，看这里！！！
1. Президент России Владимир Путин 1 декабря обратится с посланием Федеральному собранию, в котором обозначит основные пути развития государства на предстоящие годы. Это обращение станет уже 23-м в новейшей истории России и 13-м лич...
灵犀俄语·阅读码：T18912071
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平