庐山作为"世界文化景观"列入《世界遗产名录》
1996年12月6日，联合国教科文组织世界遗产委员会第20届会议在墨西哥城市梅里达召开。会议一致同意批准庐山作为"世界文化景观"列入《世界遗产名录》。 6 декабря 1996 г. на 20-й сессии Комитета по Всемирному наследию ЮНЕСКО, состоявшейся в мексиканском городе Мерида, горы Лушань были утв...
灵犀俄语·阅读码：T24812029
地中海找到古沉船
一支潜水考古队在马耳他西北部戈佐岛(Gozo)海底110米深处发现古腓尼基人的商船。 Вблизи мальтийского острова Гозо на глубине 110 метров обнаружено древнее финикийское торговое судно. 该沉船长约16.7米。据了解，该古船可追溯到公元前7世纪，是地中海中心海域目前发现的最古老的沉船。探险者在船上发现的手工艺品有助于揭秘腓尼基商人的...
灵犀俄语·阅读码：T93412025
中国正研制时速400公里以上高铁
记者29日从中国中铁股份有限公司了解到,中国中铁将重点探索研究时速400公里及以上高铁成套建造综合技术。 Китай разработает поезд, способный развивать скорость выше 400 км/ ч, используя технологии комплексного строительства для новой модели высокоскоростного поезда. Об этом ...
灵犀俄语·阅读码：T94612026
中国驻俄使馆参加冬季慈善义卖活动
2016年莫斯科国际妇女俱乐部冬季慈善义卖活动26日在莫斯科斯拉夫酒店举行。中国驻俄罗斯大使馆携上千件物品参加活动。 26 ноября в московской гостинице ?Рэдиссон Славянская? прошла зимняя благотворительная ярмарка, проведенная Международным женским клубом Москвы. В мероприятии прин...
灵犀俄语·阅读码：T33412021
第二届中国留俄学生俄语实用技能大赛决赛在莫斯科举行
第二届中国留俄学生俄语实用技能大赛决赛２７日在莫斯科举行，来自莫斯科国立大学等８所俄高等院校的１８名中国留学生参赛。 27 ноября в Москве прошел финал Второго конкурса на практическое владение русским языком китайскими учащимися в России. В нем приняли участие 18 китайских студенто...
灵犀俄语·阅读码：T49512022
首届中俄青少年冬季运动会将在哈尔滨举办
１２月１日，首届中俄青少年冬季运动会新闻发布会在哈尔滨召开。 1 декабря в Харбине состоялась пресс-конференция, посвященная старту первых Китайско-Российских юношеских зимних игр. 赛会组委会秘书长、黑龙江省体育局副巡视员赵英亮介绍，这次赛会是中俄两国举办的首届冬季青少年运动会，是《中俄总理第二十一次定期会晤联合公...
灵犀俄语·阅读码：T28312027
演员黄晓明任联合国艾滋病规划署中国亲善大使
12月1日是世界艾滋病日。在今年世界艾滋病日前夕，联合国艾滋病规划署任命演员黄晓明为"联合国艾滋病规划署中国亲善大使"，并由联合国艾滋病规划署驻华办事处代表苏凯琳博士为黄晓明颁发任命亲善大使证书。 1 декабря – Всемирный день борьбы со СПИДом. Накануне Объединённая программа Организации Объединённых Наций...
灵犀俄语·阅读码：T28512028
"中国馆"亮相莫斯科传统医学国际展览会
5日，第二届世界传统医学体系国际论坛在俄罗斯首都莫斯科国际展览中心举行。论坛期间举行的"世界传统医学国际展览会"吸引了全球20多个国家和地区的近百家企业参展。 5 декабря в Экспоцентре в Москве открылся Второй Международный форум ?Традиционные медицинские системы мира-2016?. В рамках форума п...
灵犀俄语·阅读码：T21112030
大众拟裁员３万人
德国大众汽车公司宣布，将在３年内裁员３万人，以在"排放门"丑闻持续发酵之际增加收益。大约２．３万个被削减的工作岗位在德国本土。大众汽车公司目前全球雇员人数超过６１万人。这家欧洲最大的汽车制造商称，裁员将被用来节省花销，以便公司重组其德国的汽车工厂。 Немецкий автопроизводитель Volkswagen заявил, что за три года сократит 30 тыс. рабочих ме...
灵犀俄语·阅读码：T28412024
"2016海外大V创新中国行"启动
"2016海外大V创新中国行"活动15日在北京启动，活动将持续到19日，其间来自俄罗斯、英国、法国、德国等国的14名海外大V将走进北京和合肥，亲身感受"中国智造"，并将在回国后介绍中国之行的所见所闻。 15 ноября в Пекине стартовала инновационная поездка зарубежных Интернет-лидеров по Китаю 2016, котора...
灵犀俄语·阅读码：T30012014
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平