《战争与和平》第一部第一节11.1
Графиня так устала от визитов, что не велела принимать больше никого, и швейцару приказано было только звать непременно кушать всех, кто будет еще приезжать с поздравлениями. Графине хотелось с глазу на глаз поговорить с другом свое...
灵犀俄语·阅读码：T68017814
《战争与和平》第一部第一节12.1
– Mon cher Boris, – сказала княгиня Анна Михайловна сыну, когда карета графини Ростовой, в которой они сидели, проехала по устланной соломой улице и въехала на широкий двор графа Кирилла Владимировича Безухова. – M...
灵犀俄语·阅读码：T54917811
《战争与和平》第一部第一节7.3
– Ах, ужас какой! Чему тут смеяться, граф? Но дамы невольно смеялись и сами. – Насилу спасли этого несчастного, – продолжала гостья. – И это сын графа Кирилла Владимировича Безухова так умно забавляется! &n...
灵犀俄语·阅读码：T84417820
《战争与和平》第一部第一节10.1
Когда Наташа вышла из гостиной и побежала, она добежала только до цветочной. В этой комнате она остановилась, прислушиваясь к говору в гостиной и ожидая выхода Бориса. Она уже начинала приходить в нетерпение и, топнув ножкой, сбирал...
灵犀俄语·阅读码：T49117815
《战争与和平》第一部第一节11.2
– Оставьте, Борис, вы такой дипломат (слово дипломат было в большом ходу у детей в том особом значении, какое они придавали этому слову); даже скучно, – сказала Наташа оскорбленным, дрожащим голосом. – За что она к...
灵犀俄语·阅读码：T22617813
《战争与和平》第一部第一节11.3
– Все такой же, – отвечала Анна Михайловна, – любезен, рассыпается. Les grandeurs ne lui ont pas tourn? la t?te du tout. «Я жалею, что слишком мало могу вам сделать, милая княгиня, – он мне говорит, &nd...
灵犀俄语·阅读码：T11717812
《战争与和平》第一部第一节8.2
Два молодых человека, студент и офицер, друзья с детства, были одних лет и оба красивы, но не похожи друг на друга. Борис был высокий белокурый юноша с правильными тонкими чертами спокойного и красивого лица. Николай был невысокий к...
灵犀俄语·阅读码：T46417818
《战争与和平》第一部第一节8.1
Наступило молчание. Графиня глядела на гостью, приятно улыбаясь, впрочем, не скрывая того, что не огорчится теперь нисколько, если гостья поднимется и уедет. Дочь гостьи уже оправляла платье, вопросительно глядя на мать, как вдруг и...
灵犀俄语·阅读码：T43917819
《战争与和平》第一部第一节13.1
Пьер так и не успел выбрать себе карьеры в Петербурге и действительно был выслан в Москву за буйство. История, которую рассказывали у графа Ростова, была справедлива. Пьер участвовал в связыванье квартального с медведем. Он приехал ...
灵犀俄语·阅读码：T60217808
《战争与和平》第一部第一节15.3
– Les Razoumovsky… Зa a ?t? charmant… Vous ?tes bien bonne… La comtesse Apraksine… – слышалось со всех сторон. Графиня встала и пошла в залу. – Марья Дмитриевна? – послышался ее ...
灵犀俄语·阅读码：T36617801
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平