《战争与和平》第一部第一节14.2
– Ах, деньги, граф, деньги, сколько от них горя на свете! – сказала графиня. – А эти деньги мне очень нужны. – Вы, графинюшка, мотовка известная, – проговорил граф и, поцеловав у жены руку, ушел опять...
灵犀俄语·阅读码：T46317804
《战争与和平》第一部第一节13.2
– L’Angleterre a v?cu, – проговорил он, нахмуриваясь и указывая на кого-то пальцем. – Monsieur Pitt comme tra?tre а la nation et au droit des gens est condamn? а… – Он не успел договорить пригово...
灵犀俄语·阅读码：T55617807
《战争与和平》第一部第一节15.2
– Кроме того, Петр Николаич, перейдя в гвардию, я на виду, – продолжал Берг, – и вакансии в гвардейской пехоте гораздо чаще. Потом, сами сообразите, как я мог устроиться из двухсот тридцати рублей. А я откладываю и...
灵犀俄语·阅读码：T42017802
《战争与和平》第一部第一节15.1
Графиня Ростова с дочерьми и уже с большим числом гостей сидела в гостиной. Граф провел гостей-мужчин в кабинет, предлагая им свою охотницкую коллекцию турецких трубок. Изредка он выходил и спрашивал: не приехала ли? Ждали Марью Дми...
灵犀俄语·阅读码：T56717803
《战争与和平》第一部第一节14.1
Когда Анна Михайловна уехала с сыном к графу Кириллу Владимировичу Безухову, графиня Ростова долго сидела одна, прикладывая платок к глазам. Наконец она позвонила. – Что вы, милая, – сказала она сердито девушке, котора...
灵犀俄语·阅读码：T72117805
《战争与和平》第一部第一节12.2
Заметив Анну Михайловну с сыном, князь Василий поклоном отпустил доктора и молча, но с вопросительным видом подошел к ним. Сын заметил, как вдруг глубокая горесть выразилась в глазах его матери, и слегка улыбнулся. – Да, в к...
灵犀俄语·阅读码：T65317810
《战争与和平》第一部第一节13.3
– Да, это все очень тяжело, – подхватил Пьер, – очень тяжело. – Пьер все боялся, что этот офицер нечаянно вдастся в неловкий для самого себя разговор. – А вам должно казаться, – говорил Борис, с...
灵犀俄语·阅读码：T27917806
《战争与和平》第一部第一节12.3
Князь Василий задумался и поморщился. Анна Михайловна поняла, что он боялся найти в ней соперницу по завещанию графа Безухова. Она поспешила успокоить его. – Ежели бы не моя истинная любовь и преданность дяде , – сказа...
灵犀俄语·阅读码：T69317809
《战争与和平》第一部第一节18.1
В то время как у Ростовых танцевали в зале шестой англез под звуки от усталости фальшививших музыкантов и усталые официанты и повара готовили ужин, с графом Безуховым сделался шестой уже удар. Доктора объявили, что надежды к выздоровлению...
灵犀俄语·阅读码：T94817794
《战争与和平》第一部第一节16.1
На мужском конце стола разговор все более и более оживлялся. Полковник рассказал, что манифест об объявлении войны уже вышел в Петербурге и что экземпляр, который он сам видел, доставлен ныне курьером главнокомандующему. – И...
灵犀俄语·阅读码：T76417800
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平