《战争与和平》第一部第一节3.2
Князь Андрей зажмурился и отвернулся. Пьер, со времени входа князя Андрея в гостиную не спускавший с него радостных, дружелюбных глаз, подошел к нему и взял его за руку. Князь Андрей, не оглядываясь, сморщил лицо в гримасу, выражавш...
灵犀俄语·阅读码：T35317839
《战争与和平》第一部第一节4.1
Анна Павловна улыбнулась и обещалась заняться Пьером, который, она знала, приходился родня по отцу князю Василью. Пожилая дама, сидевшая прежде с m? tante, торопливо встала и догнала князя Василья в передней. С лица ее исчезла вся п...
灵犀俄语·阅读码：T60817838
《战争与和平》第一部第一节4.3
– Свобода и равенство, – презрительно сказал виконт, как будто решившийся, наконец, серьезно доказать этому юноше всю глупость его речей, – всё громкие слова, которые уже давно компрометировались. Кто же не любит с...
灵犀俄语·阅读码：T28417836
《战争与和平》第一部第一节5.1
Поблагодарив Анну Павловну за ее charmante soire, гости стали расходиться. Пьер был неуклюж. Толстый, выше обыкновенного роста, широкий, с огромными красными руками, он, как говорится, не умел войти в салон и еще менее умел из нег...
灵犀俄语·阅读码：T28317834
《战争与和平》第一部第一节4.4
Вдруг князь Ипполит поднялся и, знаками рук останавливая всех и прося присесть, заговорил: – Ah! aujourd’hui on m’a racont? une anecdote moscovite, charmante: il faut que je vous en r?gale. Vous m’excusez, ...
灵犀俄语·阅读码：T34317835
《战争与和平》第一部第一节5.2
– Не все, потому что вас там не будет; не все, – сказал князь Ипполит, радостно смеясь, и, схватив шаль у лакея, даже толкнул его и стал надевать ее на княгиню. От неловкости или умышленно (никто бы не мог разобрать этог...
灵犀俄语·阅读码：T92217833
《战争与和平》第一部第一节3.1
– Charmant, – прошептала маленькая княгиня, втыкая иголку в работу, как будто в знак того, что интерес и прелесть рассказа мешают ей продолжать работу. Виконт оценил эту молчаливую похвалу и, благодарно улыбнувшись, ст...
灵犀俄语·阅读码：T27917840
《战争与和平》第一部第一节4.2
– Ch?re Анна Михайловна, – сказал он с своею всегдашнею фамильярностью и скукой в голосе. – Для меня почти невозможно сделать то, что вы хотите; но чтобы доказать вам, как я люблю вас и чту память покойного отца ва...
灵犀俄语·阅读码：T13017837
《战争与和平》第一部第一节6.2
Муж посмотрел на нее с таким видом, как будто он был удивлен, заметив, что кто-то еще, кроме его и Пьера, находился в комнате; однако с холодною учтивостью вопросительно обратился к жене: – Чего ты боишься, Лиза? Я не могу п...
灵犀俄语·阅读码：T25317830
《战争与和平》第一部第一节7.1
Князь Василий исполнил обещание, данное на вечере у Анны Павловны княгине Друбецкой, просившей его о своем единственном сыне Борисе. О нем было доложено государю, и, не в пример другим, он был переведен в гвардии Семеновский полк пр...
灵犀俄语·阅读码：T72017822
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平