《战争与和平》第四部第一节1.2
Все очень хорошо знали, что болезнь прелестной графини происходила от неудобства выходить замуж сразу за двух мужей и что лечение итальянца состояло в устранении этого неудобства; но в присутствии Анны Павловны не только никто не смел дум...
灵犀俄语·阅读码：T90117191
《战争与和平》第三部第三节33.1
Пьер проснулся 3-го сентября поздно. Голова его болела, платье, в котором он спал не раздеваясь, тяготило его тело, и на душе было смутное сознание чего-то постыдного, совершенного накануне; это постыдное был вчерашний разговор с капита...
灵犀俄语·阅读码：T93817199
《战争与和平》第四部第一节1.3
И Билибин повторил следующие подлинные слова дипломатической депеши, им составленной: –L’Empereur renvoie les drapeaux Autrichiens,– сказал Билибин,– drapeaux amis et ?gar?s qu’il a trouv?...
灵犀俄语·阅读码：T30617190
《战争与和平》第四部第一节5.1
Во весь вечер Николай обращал больше всего внимания на голубоглазую, полную и миловидную блондинку, жену одного из губернских чиновников. С тем наивным убеждением развеселившихся молодых людей, что чужие жены сотворены для них, Ростов н...
灵犀俄语·阅读码：T37917184
《战争与和平》第四部第一节4.2
В самом веселом расположении духа Николай ночью приехал в Воронеж в гостиницу, заказал себе все то, чего он долго лишен был в армии, и на другой день, чисто-начисто выбрившись и надев давно не надеванную парадную форму, поехал являться ...
灵犀俄语·阅读码：T55917185
《战争与和平》第四部第一节1.3
Предчувствие Анны Павловны действительно оправдалось. На другой день, во время молебствия во дворце по случаю дня рождения государя, князь Волконский был вызван из церкви и получил конверт от князя Кутузова. Это было донесение Кутузова,...
灵犀俄语·阅读码：T73117189
《战争与和平》第四部第一节5.2
–Кого, ma tante?– спросил Николай. –Княжну сосватаю. Катерина Петровна говорит, что Лили, а по-моему, нет,– княжна. Хочешь? Я уверена, твоя maman благодарить будет. Право, какая девушка, п...
灵犀俄语·阅读码：T49817183
《战争与和平》第四部第一节6.2
Ежели бы княжна Марья в состоянии была думать в эту минуту, она еще более, чем m-lle Bourienne, удивилась бы перемене, происшедшей в ней. С той минуты как она увидала это милое, любимое лицо, какая-то новая сила жизни овладела ею и заст...
灵犀俄语·阅读码：T36117181
《战争与和平》第四部第一节6.1
Приехав в Москву после своей встречи с Ростовым, княжна Марья нашла там своего племянника с гувернером и письмо от князя Андрея, который предписывал им их маршрут в Воронеж, к тетушке Мальвинцевой. Заботы о переезде, беспокойство о брат...
灵犀俄语·阅读码：T82217182
《战争与和平》第四部第一节4.1
В то время как Россия была до половины завоевана, и жители Москвы бежали в дальние губернии, и ополченье за ополченьем поднималось на защиту отечества, невольно представляется нам, не жившим в то время, что все русские люди от мала до вел...
灵犀俄语·阅读码：T33517186
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平