《战争与和平》第四部第二节9.1
ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ «Вы, спокойные московские жители, мастеровые и рабочие люди, которых несчастия удалили из города, и вы, рассеянные земледельцы, которых неосновательный страх еще задерживает в полях, слушайте! Тишина возвращается в си...
灵犀俄语·阅读码：T67417147
《战争与和平》第四部第二节10.1
Но странное дело, все эти распоряжения, заботы и планы, бывшие вовсе не хуже других, издаваемых в подобных же случаях, не затрогивали сущности дела, а, как стрелки циферблата в часах, отделенного от механизма, вертелись произвольно и бе...
灵犀俄语·阅读码：T27317146
《战争与和平》第四部第二节16.2
–Ваше благородие, ваше благородие – кульер. –Что, что? от кого?– проговорил чей-то сонный голос. –От Дохтурова и от Алексея Петровича. Наполеон в Фоминском,– сказал Болхо...
灵犀俄语·阅读码：T65717135
《战争与和平》第四部第二节18.1
В ночь 11-го октября он лежал, облокотившись на руку, и думал об этом. В соседней комнате зашевелилось, и послышались шаги Толя, Коновницына и Болховитинова. –Эй, кто там? Войдите, войди! Что новенького?– окликнул ...
灵犀俄语·阅读码：T50917133
《战争与和平》第四部第二节16.1
Естественно, что для человека, не понимающего хода машины, при виде ее действия кажется, что важнейшая часть этой машины есть та щепка, которая случайно попала в нее и, мешая ее ходу, треплется в ней. Человек, не знающий устройства маши...
灵犀俄语·阅读码：T44317136
《战争与和平》第四部第二节13.1
Когда двери балагана отворились и пленные, как стадо баранов, давя друг друга, затеснились в выходе, Пьер пробился вперед их и подошел к тому самому капитану, который, по уверению капрала, готов был все сделать для Пьера. Капитан тоже б...
灵犀俄语·阅读码：T31117140
《战争与和平》第四部第二节15.1
–Ха, ха, ха!– смеялся Пьер. И он проговорил вслух сам с собою:– Не пустил меня солдат. Поймали меня, заперли меня. В плену держат меня. Кого меня? Меня? Меня – мою бессмертную душу! Ха, ха, ха!....
灵犀俄语·阅读码：T24417137
《战争与和平》第四部第二节19.1
Когда вот-вот les enfants du Don[1]могли поймать самого императора в середине его армии, ясно было, что нечего больше делать, как только бежать как можно скорее по ближайшей знакомой дороге. Наполеон, с своим сорокалетним брюшком, не чу...
灵犀俄语·阅读码：T87417132
《战争与和平》第四部第二节14.1
По переулкам Хамовников пленные шли одни с своим конвоем и повозками и фурами, принадлежавшими конвойным и ехавшими сзади; но, выйдя к провиантским магазинам, они попали в середину огромного, тесно двигавшегося артиллерийского обоза, пе...
灵犀俄语·阅读码：T77717139
《战争与和平》第四部第三节1.1
Под Вязьмой Ермолов, Милорадович, Платов и другие, находясь в близости от французов, не могли воздержаться от желания отрезать и опрокинуть два французские корпуса. Кутузову, извещая его о своем намерении, они прислали в конверте, вмест...
灵犀俄语·阅读码：T53017131
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平