俄文版红楼梦第一卷第十九章1.6
–Я слышала разговор моей матери с братом,– ответила Сижэнь.– Они велели мне потерпеть еще годик, а потом выкупят меня и увезут. Баоюй еще больше забеспокоился: –Выкупят? Зачем? &ndas...
灵犀俄语·阅读码：T49215566
俄文版红楼梦第一卷第十九章1.7
Сижэнь была непреклонна, и мать с братом в конце концов согласились. К тому же по договору Сижэнь была продана навечно, но родные ее намеревались воспользоваться добротой господ Цзя, которые не стали бы требовать выкуп. Во дворце Жу...
灵犀俄语·阅读码：T35015565
俄文版红楼梦第一卷第十九章1.5
И, возмущенная, она вышла. Вскоре возвратился Баоюй и приказал пойти встретить Сижэнь. Вдруг он заметил, что Цинвэнь лежит на кровати. –Заболела?– спросил Баоюй.– Или проигралась? –О...
灵犀俄语·阅读码：T46315567
俄文版红楼梦第一卷第十九章1.10
Серьезный тон и строгое выражение лица Баоюя ввели девушку в заблуждение, и она с любопытством спросила: –Какая история? Тут Баоюй, пряча улыбку, стал болтать все, что приходило в голову: –В Янчжоу есть гор...
灵犀俄语·阅读码：T54615562
俄文版红楼梦第一卷第二十章1.1
Ван Сифэн поносит завистливого Цзя Хуаня; Линь Дайюй насмехается над картавой Сянъюнь Итак, как раз когда Баоюй рассказывал Дайюй историю о крысах-оборотнях, неожиданно вошла Баочай и стала насмехаться над Баоюем, который во ...
灵犀俄语·阅读码：T77315561
俄文版红楼梦第一卷第十九章1.9
–Кто это тебя так разукрасил? Баоюй смущенно отвернулся, пряча щеку, и сказал: –Никто меня не разукрасил. Это я помогал девочкам готовить румяна, наверное, брызги попали мне на лицо. Он стал искать платок, ...
灵犀俄语·阅读码：T60915563
俄文版红楼梦第一卷第十九章1.3
Мать Сижэнь как раз угощала дочь, племянников и племянниц, когда вдруг снаружи кто-то позвал: –Брат Хуа Цзыфан! Хуа Цзыфан вышел и, увидев хозяина и его слугу, переполошился и бросился помогать Баоюю сойти с коня, на х...
灵犀俄语·阅读码：T18215569
俄文版红楼梦第一卷第二十章1.2
Фэнцзе пошла в комнату Баоюя, взяла мамку Ли за руку и сказала: –Не сердитесь, нянюшка! После большого праздника старая госпожа еще не совсем пришла в себя! Вы человек пожилой, не пристало вам ругаться с девчонками вме...
灵犀俄语·阅读码：T89115560
俄文版红楼梦第一卷第二十一章1.4
–Разденься и ложись под одеяло, а то замерзнешь. Сижэнь давно заметила, что Баоюй целыми днями развлекается с сестрами, но не решалась ему об этом сказать – все равно бесполезно. Девушка пыталась действовать ласк...
灵犀俄语·阅读码：T14615551
俄文版红楼梦第一卷第二十一章1.1
Мудрая Сижэнь ласково укоряет Баоюя; ловкая Пинъэр меткими ответами выручает Цзя Ляня Итак, Ши Сянъюнь, смеясь, бросилась вон из комнаты, опасаясь, как бы Дайюй за ней не погналась. –Смотри упадешь!&nd...
灵犀俄语·阅读码：T78715554
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平