俄文版红楼梦第一卷第二十三章1.6
–Ты что здесь делаешь?– вдруг раздался у него за спиной голос. Не успел Баоюй обернуться, как к нему подошла Дайюй, неся на плече небольшую лопатку для окапывания цветов, на которой висел шелковый мешочек, ...
灵犀俄语·阅读码：T89415532
俄文版红楼梦第一卷第二十二章1.10
–Не иначе как благовонные свечи, которые жгут ночью, чтобы отметить время!– воскликнул Цзя Чжэн. –Верно!– подтвердил Баоюй, опередив Дайюй. Цзя Чжэн принялся читать следующую загадку...
灵犀俄语·阅读码：T16315538
俄文版红楼梦第一卷第二十二章1.8
Цзя Чжэн, только что прибывший с аудиенции у государя, сразу заметил, как повеселела матушка, и тоже решил принять участие в развлечении. На возвышении, устланном циновкой, сели матушка Цзя, Цзя Чжэн и Баоюй. Ниже были разостланы ...
灵犀俄语·阅读码：T92715540
俄文版红楼梦第一卷第二十二章1.9
Баоюй взял чайник, налил в чашку вина, а Инчунь поднесла Цзя Чжэну. Затем матушка Цзя обратилась к сыну: –Вон там на фонаре наклеены загадки, их сочинили девочки. Попробуй отгадать! Цзя Чжэн почтительно кивнул, подошел к фонар...
灵犀俄语·阅读码：T43515539
俄文版红楼梦第一卷第二十三章1.2
Таким образом, были пущены на ветер триста лянов серебра! Цзя Цинь, получив серебро, взвесил на руке слиток поменьше и отдал приказчикам «на чай». Остальное приказал мальчику-слуге отнести домой, а сам пошел советовать...
灵犀俄语·阅读码：T34115536
俄文版红楼梦第一卷第二十三章1.1
Строки из драмы «Западный флигель» трогают душу молодого человека; слова из пьесы «Пионовая беседка» ранят сердце юной девы На следующий день матушка Цзя...
灵犀俄语·阅读码：T71215537
俄文版红楼梦第一卷第二十三章1.5
О том, чем ночи зимние приметны Уже ночное время – третья стража, сны видит слива, спит бамбук устало, Не спят покуда ни парчовый полог, ни стая птиц в узоре одеяла[1]. Тень от сосны весь двор пересекла, лишь ...
灵犀俄语·阅读码：T63515533
俄文版红楼梦第一卷第二十四章1.7
Она сделала слугам знак трогаться и уехала. Цзя Юнь, обуреваемый радостью, отправился в кабинет Узорчатого шелка, но оказалось, что Баоюй с самого утра уехал во дворец Бэйцзинского вана, и Цзя Юнь напрасно прождал его до полудня. ...
灵犀俄语·阅读码：T51315524
俄文版红楼梦第一卷第二十四章1.5
На устах Фэнцзе заиграла самодовольная улыбка, и, остановившись, она спросила: –Что это вы с матерью вдруг вздумали судачить обо мне? –Госпожа,– произнес Цзя Юнь, будто не слыша вопроса,&n...
灵犀俄语·阅读码：T59815526
俄文版红楼梦第一卷第二十四章1.4
Он вытащил из-за пояса деньги. Цзя Юнь про себя подумал: «Пьяный Алмаз хоть и забияка, но не оставит в нужде, все знают его благородство. Откажись я от денег, пожалуй, обидится. Возьму и верну с процентами». Обратившис...
灵犀俄语·阅读码：T89815527
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平