俄文版红楼梦第一卷第七十六章1.8
Сянъюнь захлопала в ладоши: –Замечательно! Лучше не скажешь. Особенно удачно: «И чья‑то судьба предрекается в строчках стиха…» – Сянъюнь вздохнула и добавила: – Стихи прекрасные, только г...
灵犀俄语·阅读码：T92015176
俄文版红楼梦第一卷第七十七章1.17
Взглянув на неподвижно лежавшую Цинвэнь, тетушка подумала, что та спит, и направилась к выходу, но Уэр сказала: –Мама, ты разве забыла, что сестра Сижэнь ищет второго господина Баоюя! –Запамятовала!&n...
灵犀俄语·阅读码：T34915167
俄文版红楼梦第一卷第七十八章1.5
Раздались одобрительные возгласы: –Неподражаемо! Нежный полководец! Как непривычно, оригинально! Сразу чувствуется свежесть мысли и изысканность! Видно, сам хэнван был натурой незаурядной. –...
灵犀俄语·阅读码：T28015161
俄文版红楼梦第一卷第七十七章1.14
Но не будем забегать вперед и обратимся к Баоюю. Сначала он думал, что госпожа Ван просто пришла проверить служанок. Но когда понял, что матери известны все его задушевные беседы со служанками, и увидел, как она разгневалась...
灵犀俄语·阅读码：T67715170
俄文版红楼梦第一卷第七十七章1.16
Спустя немного Цинвэнь пришла в себя и заплакала. Не выпуская ее руки из своей, Баоюй чувствовал, как сильно исхудала девушка за время болезни,– рука стала тонкой, словно хворостинка, на ней висели се...
灵犀俄语·阅读码：T44015168
俄文版红楼梦第一卷第七十八章1.2
–Вы, госпожа, слишком мнительны,– заметила Фэнцзе.– Баоюй входит в раж, лишь когда речь заходит о чем‑то серьезном, с сестрами же и служанками он уступчив и обходителен, а если даже у него и вырве...
灵犀俄语·阅读码：T92515164
俄文版红楼梦第一卷第七十八章1.4
Баоюй нисколько не удивился, и скорбь его мгновенно сменилась радостью. Он посмотрел на лотосы и промолвил: –Да, за лотосами может присматривать только такая девушка, как Цинвэнь. Я знал, что даже в мире ином она не ос...
灵犀俄语·阅读码：T97915162
俄文版红楼梦第一卷第七十八章1.3
Он сбросил верхний халат, снял шапку, отдал их Шэюэ, а сам остался в тонком шелковом, цвета сосны, халате, из‑под которого виднелись ярко‑красные штаны. Цювэнь сразу вспомнила, что эти штаны Баоюю сшила Цинвэнь, и вздохнула: &ndas...
灵犀俄语·阅读码：T37115163
俄文版红楼梦第一卷第七十七章1.15
Волнение Баоюя обрадовало Сижэнь, и она промолвила: –Ладно, забудем, а то разговор наш никогда не кончится… –Кстати, сестра, не выполнишь ли ты одну мою просьбу? Недаром говорят: «Обманывай выс...
灵犀俄语·阅读码：T87915169
俄文版红楼梦第一卷第七十八章1.1
Старый ученый‑конфуцианец задает тему для стихов о полководце Гуйхуа; безрассудный юноша сочиняет поминальную песнь деве – Покровительнице лотосов Итак, монашки увели с собой Фангуань, Жуйгуань и Оугуань, а госпожа В...
灵犀俄语·阅读码：T88515165
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平