西游记俄文版第二章第三十五节1.5
Уже раз двадцать схватывались противники, однако так и нельзя было сказать, кто победит. Тогда дух, указывая мечом на противника, крикнул: – Ну, ребята, вперед! И более трехсот духов ринулись вперед, окружив Сунь У &nb...
灵犀俄语·阅读码：T45416490
西游记俄文版第二章第三十五节1.8
Неожиданно они увидели на дороге слепого старца, он подошел к ним, остановил коня Трипитаки и сказал: – Куда путь держишь, монах Возврати мне мои волшебные талисманы! – Ну, все кончено! –...
灵犀俄语·阅读码：T84216487
西游记俄文版第二章第三十六节1.1
До рукояти Звездного Ковша Обрывистые горы достигали, У дровосеков падала душа, Когда, шутя, их демоны пугали. Возвысясь к совершенству, стаи лис Охотникам грозили из тумана, Деревьев кроны к тучам вознеслись, В ущелье голосила обезьяна. ...
灵犀俄语·阅读码：T63116486
西游记俄文版第二章第三十六节1.5
Сунь У кун лишь ухмыльнулся. Вместе с ним монахи вышли за ворота монастыря и опустились на колени. Настоятель, земно кланяясь Танскому монаху, громко произнес: – Почтенный отец! Милости просим войти в наше скромн...
灵犀俄语·阅读码：T83516481
西游记俄文版第二章第三十五节1.7
– Господин начальник! Ваш дядюшка, живущий за горой, прибыл во главе отряда, – доложила она. Услышав это, старый дух облачился в траурное платье и, низко кланяясь, вышел встречать своего родственника. Этот ...
灵犀俄语·阅读码：T45116488
西游记俄文版第二章第三十六节1.2
Осмотрев все, Великий Мудрец спустился на облаке вниз. – Учитель, – сказал он. – Это действительно монастырь, и будет очень хорошо, если мы попросимся туда на ночлег. Трипитака подстегнул коня, ...
灵犀俄语·阅读码：T46716485
西游记俄文版第二章第三十五节1.6
– О горе! О несчастье! О том, что произошло, сложены стихи: Ненавистный и упрямый, И подобный обезьяне, Из чудесной оболочки Он спустился в мир страданий. И в таком перерожденье Был удел его печальный; Позабыл он, забл...
灵犀俄语·阅读码：T28016489
西游记俄文版第二章第三十六节1.4
Вдоль стен они слонялись от безделья, Камнями разбивали черепицу И, сняв ворота, путь перекрывали, Чтоб грабежом удобней поживиться. Из стен они выдергивали гвозди, Зимой, ломая двери и решетки, Их для костров своих они рубили, Хо...
灵犀俄语·阅读码：T98116483
西游记俄文版第二章第三十六节1.4
– Учитель, – сказал тут прислужник. – Я храбростью не отличаюсь. Уж лучше вы сами разговаривайте с ним. – Почтенный монах, – дрожащим голосом молвил настоятель. – В н...
灵犀俄语·阅读码：T43716482
西游记俄文版第二章第三十六节1.3
– Взгляните, он стоит перед главным храмом, – отвечал служитель. Трипитака стоял, прислонившись к воротам, с непокрытой головой, одетый в буддийскую одежду, сшитую из двадцати пяти полос разной материи. На ...
灵犀俄语·阅读码：T87916484
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平