专八干货：“广告”俄语大辨析
афиша: 主要指（戏剧、电影、音乐会、讲座、演讲）的广告、海报、宣传画 ~ театра 剧院的海报 ~ нового спектакля 新话剧的宣传画 ~ доклада 报告的宣传报 На стенде перед Большим театром вывешена афиша нового представления известного артиста. 大剧院前的陈列台上挂出了著名演员新剧目的宣传海报。 рекл...
灵犀俄语·阅读码：T6677098
俄语常用词义辨析(十）
1. специальный、 особенный、 особый 基本意思是“独特的” особенный 独特的，与众不同的，超出一般的 ~ человек 一个出众的人，~ая красота 特别美； 例如： Глаза у неё особенные: большие, чёрные, глубокие. 她的眼睛很特别：大大的，黑黑的，深深的 особый ~случай 特殊场合，~ое желани...
灵犀俄语·阅读码：T6817077
俄语常用近义词辨析（九）
1. кушать、 принимать、есть、пить 基本意思表示“吃”，但是词的搭配和用法不一样。 есть（未）—съесть（完）что 人或动物吃东西 кушать（未）—покушать（完）что 指人用餐，吃东西 есть 和 кушать 同义，都表示吃，有许多共同搭配： кушать（есть）рыбу 吃鱼，мясо 吃肉，фрукты 吃水果； пить（未） 喝 ~воду...
灵犀俄语·阅读码：T7467069
专八干货：“给，献给”俄语大辨析
词义辨析是学习语言过程中的巨大障碍，但是要想掌握他们也不是不可能。今天小编帮大家整理了表达“给，献给”常用词的词义辨析，快来学习吧~~~ дать 将某人或某物交给、提供给某人 Дайте мне пакет, пожалуйста. 请给我一个袋子。 Мама дала ребёнку деньги. 妈妈给孩子了一些钱。 ?отдать 归还，风奉献……，送给…… Ты дол...
灵犀俄语·阅读码：T6776891
专八干货：“给，献给”俄语大辨析
词义辨析是学习语言过程中的巨大障碍，但是要想掌握他们也不是不可能。今天小编帮大家整理了表达“给，献给”常用词的词义辨析，快来学习吧~~~ дать 将某人或某物交给、提供给某人 Дайте мне пакет, пожалуйста. 请给我一个袋子。 Мама дала ребёнку деньги. 妈妈给孩子了一些钱。 ?отдать 归还，风奉献……，送给…… Ты дол...
灵犀俄语·阅读码：T1716892
专八干货：“拜访”俄语大辨析
визит 正式、短期的拜访，访问 совершить государственный визит 进行国事访问 прибыть куда-то с частным визитом 去……进行私人访问 Каждую субботу в зале устраивается визит вежливости. 每周六在大厅中举行礼节性拜会。 посещение 去……参观，拜访 посещение...
灵犀俄语·阅读码：T7016881
俄语语法：表原因的词от, с, из, по, за, из-за, благодаря辨析
原因关系 от, с, из, по, за, из-за, благодаря от：不以主体意志为转移的自然、社会、生理和心理方面的原因。 1. 外部的客观原因。 От луны в лесу стало светлее. У неё лицо стало чёрным от солнца. Мальчик устал от долгой игры. Песок на берегу стал...
灵犀俄语·阅读码：T2616867
【词义辨析】сейчас与теперь的用法
有些人常把СЕЙЧАС和ТЕПЕРЬ这两个副词混同为一，随意互代，其实它们表达的意义和用法是有区别的。 сейчас所表达的时间概念有三： 1. 现在（目前），眼下，此刻。 例如：Сейчас в Сибирь строят много новых городов. 现在西伯利亚正在建设着许多新城市。 Заидите попозже, сейчас он занят. 过会儿再来吧，此刻他正忙着呢。 2. 刚才，说话前不久。 例如：Ты не вст...
灵犀俄语·阅读码：T2596868
专八干货：“财富”俄语大辨析
词义辨析是学习语言过程中的巨大障碍，但是要想掌握他们也不是不可能。今天小编帮大家整理了表达“财富”常用词的词义辨析，快来学习吧~~~ богатство: 不指具体的财富和金钱，是抽象的概念 Он всю жизнь стремится к богатству. 他一生追求富裕。 Каждый из нас должен обретать духовное богатство. 我们每一个人都应该获得精神财富。 жи...
灵犀俄语·阅读码：T8836821
专八干货：“别人”俄语大辨析
词义辨析是学习语言过程中的巨大障碍，但是要想掌握他们也不是不可能。今天小编帮大家整理了表达“别人的”常用词的词义辨析，快来学习吧~~~ другой: 另外的，别人的 другая шапка 另一顶帽子 другое место 另一个位置 другой перевод данного текста 这篇文章的另一种译文 другая семья 另外一个家庭 дать другим помощь 给予别人帮助 &...
灵犀俄语·阅读码：T2026802
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平