钢铁是怎样炼成的第二部第四节（十一）
—Чего ты ломаешься? Подумаешь, какое интеллигентное поведение. Вы случайно не из института благородных девиц? Что же ты думаешь, я так тебе и поверил? Не валяй дурочки. Если ты человек сознательный, то сначала удовлетвори мою ...
灵犀俄语·阅读码：T65217949
钢铁是怎样炼成的第二部第四节（十六）
Голова колонны уже спускалась с горы к селу, разделенному границей надвое. Советская половина готовила гостям торжественную встречу. У пограничного мостка, на берегу маленькой речки, собралось все советское село. Д...
灵犀俄语·阅读码：T33317943
钢铁是怎样炼成的第二部第四节（十五）
В этом году Октябрьские торжества прошли на границе с небывалым подъемом. Корчагин был избран председателем октябрьской комиссии в пограничных селах. После митинга в Поддубцах пятитысячная масса крестьян и крестьян...
灵犀俄语·阅读码：T47517944
钢铁是怎样炼成的第二部第五节（一）
Напряженно гудя электромотором, вагон трамвая карабкался вверх по Фундуклеевской. У оперного театра остановился. Из него высадилась группа молодежи, и вагон снова пополз вверх. Панкратов поторапл...
灵犀俄语·阅读码：T56417938
钢铁是怎样炼成的第二部第五节（五）
Быстрый бег его мыслей прервал Игнат. Он начинал свою речь. —Товарищи!– твердо откроил это слово Панкратов. Он взошел на трибуну и стал у самой лампы.– Товарищи! Мы девять дней ...
灵犀俄语·阅读码：T92217934
钢铁是怎样炼成的第二部第四节（十九）
—Где Развалихин?– спросил ее Корчагин, снимая шинель. Лида как-то неохотно ответила: —Не знаю, где он. А, вспомнила! Он утром сказал, что пойдет в школу проводить обществоведение вме...
灵犀俄语·阅读码：T40617940
钢铁是怎样炼成的第二部第五节（三）
—Как ни смейтесь, а я еще раз скажу, что молодежь – это барометр. Ленин несколько раз об этом писал. В зале моментально стихло. —Что писал?– долетело из зала. Туфта оживился: ...
灵犀俄语·阅读码：T78517936
钢铁是怎样炼成的第二部第五节（四）
Когда он взошел на сцену, в зале наступила настороженная тишина. Холодом отчуждения повеяло на Дубаву от этого самого обычного перед речью молчания. У него уже не было того пыла, с которым он выступал в ячейках. Де...
灵犀俄语·阅读码：T66117935
钢铁是怎样炼成的第二部第五节（二）
Таля пыталась толкнуть их на путь признания и говорила словно не с трибуны, а в товарищеской беседе: —Помните, три года тому назад в этом самом театре к нам возвращался Дубава с бывшей группой «р...
灵犀俄语·阅读码：T77817937
钢铁是怎样炼成的第二部第五节（七）
Отвлеченный этим зрелищем, он перестал слушать аппарат и, когда отвел взгляд от окна, взял на ладонь ленту, чтобы прочесть пропущенные слова. Аппарат передавал: «Двадцать...
灵犀俄语·阅读码：T15817932
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平