钢铁是怎样炼成的第二部第七节（一）
Рядом с санаторием Цека – большой сад центральной поликлиники. Через него коммунаровцы проходили к себе, возвращаясь с моря. Здесь, под тенью густой чинары, у высокой, из серого известняка стены любил отдыхат...
灵犀俄语·阅读码：T65017917
钢铁是怎样炼成的第二部第六节（九）
И ударил Корчагина кулаком. Он был под хмелем. Корчагин схватил дубовый табурет и одним ударом свалил Файло на землю. В кармане Корчагина не было револьвера, и только это спасло жизнь Файло. &nb...
灵犀俄语·阅读码：T55317919
钢铁是怎样炼成的第二部第六节（八）
Это спрашивал Грибов, один из приятелей Файло, человек под стать ему. Грибов почему-то считался пропагандистом, хотя был чрезвычайно неразвит, ограничен и большая тупица, но званием пропагандиста пыжился и при кажд...
灵犀俄语·阅读码：T40317920
钢铁是怎样炼成的第二部第七节（十四）
—Не пойду никуда. Это бесполезно. Узнал из авторитетных источников. Мне остается одно – получить пенсию и подать в отставку. Но этот номер не пройдет. Вы не можете оторвать меня от работы. Мне всего двадцать четыре года,...
灵犀俄语·阅读码：T29117904
钢铁是怎样炼成的第二部第七节（九）
После такого возбужденного спора о коммунистической этике вопрос о сальных анекдотах был поставлен на принципиальное обсуждение. Марта перевела Эбнеру точки зрения. —Эротише анекдот-это не очень карашо...
灵犀俄语·阅读码：T32117909
钢铁是怎样炼成的第二部第八节（一）
Внизу, у нагроможденных беспорядочной кучей камней, плещется море. Обвевает лицо сухой «моряк», долетающий сюда из далекой Турции. Ломаной дугой втиснулась в берег гавань, отгороженная от моря железобет...
灵犀俄语·阅读码：T54217902
钢铁是怎样炼成的第二部第七节（十一）
Младшую, Таю, Корчагин – увидел лишь поздно вечером. Мать в сенях шепотом рассказывала ей о приезде гостя. Здороваясь с Павлом, она смущенно подала ему руку и до кончиков маленьких ушей покраснела перед незна...
灵犀俄语·阅读码：T64517907
钢铁是怎样炼成的第二部第七节（八）
Посмотрел на своего партнера. Леденев улыбнулся отечески добро. Ясно, что он тоже видел его поражение. Эстонец, с волнением и нескрываемым желанием поражения Корчагина, еще ничего не замечал. —Я всегда...
灵犀俄语·阅读码：T58117910
钢铁是怎样炼成的第二部第七节（十）
Неожиданно пришло письмо от матери. Старушка писала, что недалеко от Евпатории, в портовом городе, живет се давнишняя подруга Альбина Кюцам, с которой мать не виделась уже пятнадцать лет, к что она очень просит сын...
灵犀俄语·阅读码：T91917908
钢铁是怎样炼成的第二部第八节（二）
Корчагин обхватил голову руками и тяжело задумался. Перед его глазами пробежала вся его жизнь, с детства и до последних дней. Хорошо ли, плохо ли он прожил свои двадцать четыре года? Перебирая в памяти год за годом...
灵犀俄语·阅读码：T35917901
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平