《战争与和平》第二部第四节13.1
Графиня с холодностью, которой никогда не видал сын, отвечала ему, что он совершеннолетний, что князь Андрей женится без согласия отца и что он может то же сделать, но что никогда она не признает эту интриганку своей дочерью. Взор...
灵犀俄语·阅读码：T95917490
《战争与和平》第二部第五节4.2
– Что вы, что с вами, княжна? Но княжна, не договорив, заплакала. – Я не знаю, что со мной нынче. Не слушайте меня, забудьте, что я вам сказала. Вся веселость Пьера исчезла. Он озабоченно расспрашивал княжну, просил ее...
灵犀俄语·阅读码：T51717481
《战争与和平》第二部第五节1.3
Он читал и читал все, что попадалось под руку, и читал так, что, приехав домой, когда лакеи еще раздевали его, он, уже взяв книгу, читал – и от чтения переходил ко сну, и от сна к болтовне в гостиных и клубе, от болтовни к кут...
灵犀俄语·阅读码：T34817486
《战争与和平》第二部第四节13.1
Графиня с холодностью, которой никогда не видал сын, отвечала ему, что он совершеннолетний, что князь Андрей женится без согласия отца и что он может то же сделать, но что никогда она не признает эту интриганку своей дочерью. Взор...
灵犀俄语·阅读码：T35617489
《战争与和平》第二部第五节1.2
Иногда он утешал себя мыслью, что это только так, покамест он ведет эту жизнь; но потом его ужасала другая мысль, что так, покамест, уже сколько людей входили, как он, со всеми зубами и волосами в эту жизнь и в этот клуб и выходили ...
灵犀俄语·阅读码：T62417487
《战争与和平》第二部第五节2.1
Однажды в Москве, в присутствии княжны Марьи (ей казалось, что отец нарочно при ней это сделал), старый князь поцеловал у m-lle Bourienne руку и, притянув ее к себе, обнял, лаская. Княжна Марья вспыхнула и выбежала из комнаты. Через...
灵犀俄语·阅读码：T19117485
《战争与和平》第二部第五节4.1
Он стал говорить громче, очевидно, для того, чтоб его слышали все. – Костюмы французские, мысли французские, чувства французские! Вы вот Метивье взашей выгнали, потому что он француз и негодяй, а наши барыни за ним ползком п...
灵犀俄语·阅读码：T11917482
《战争与和平》第二部第五节3.1
За обедом разговор зашел о последней политической новости, о захвате Наполеоном владений герцога Ольденбургского и о русской враждебной Наполеону ноте, посланной ко всем европейским дворам. – Бонапарт поступает с Европой, ка...
灵犀俄语·阅读码：T75317483
《战争与和平》第二部第五节5.1
Дом Карагиных был в эту зиму в Москве самым приятным и гостеприимным домом. Кроме званых вечеров и обедов, каждый день у Карагиных собиралось большое общество, в особенности мужчин, ужинающих в двенадцатом часу ночи и засиживавшихся...
灵犀俄语·阅读码：T21117480
《战争与和平》第二部第五节8.2
Наташа посмотрела по тому направлению, по которому смотрел отец, и увидала Жюли, которая с жемчугами на толстой красной шее (Наташа знала, обсыпанной пудрой) сидела с счастливым видом рядом с матерью. Позади их, с улыбкой, наклоненн...
灵犀俄语·阅读码：T68717474
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平