《战争与和平》第二部第五节5.2
– Mon cher, – сказала Анна Михайловна сыну, – je sais de bonne source, que le prince Basile envoie son fils а Moscou pour lui faire ?pouser Julie. Я так люблю Жюли, что мне жалко бы было ее. Как ты думаешь, мой дру...
灵犀俄语·阅读码：T48817479
《战争与和平》第二部第五节9.1
На сцене были ровные доски посередине, с боков стояли крашеные картоны, изображавшие деревья, позади было протянуто полотно на досках. В середине сцены сидели девицы в красных корсажах и белых юбках. Одна, очень толстая, в шелковом ...
灵犀俄语·阅读码：T89317473
《战争与和平》第二部第五节9.2
– Как похожи брат с сестрой! – сказал граф. – И как хороши оба. Шиншин вполголоса начал рассказывать графу какую-то историю интриги Курагина в Москве, к которой Наташа прислушалась именно потому, что он сказал пр...
灵犀俄语·阅读码：T84417472
《战争与和平》第二部第五节6.1
– Графские? Сюда неси, – говорила она, указывая на чемоданы и ни с кем не здороваясь. – Барышни, сюда, налево. Ну, вы что лебезите! – крикнула она на девок. – Самовар чтобы согреть! Пополнела, похорошел...
灵犀俄语·阅读码：T19117478
《战争与和平》第二部第五节8.1
В этот вечер Ростовы поехали в оперу, на которую Марья Дмитриевна достала билет. Наташе не хотелось ехать, но нельзя было отказаться от ласковости Марьи Дмитриевны, исключительно для нее предназначенной. Когда она, одетая, вышла в...
灵犀俄语·阅读码：T65417475
《战争与和平》第二部第五节9.3
– Нет, милый граф, вы мне позвольте заняться вашими дочерьми. Я хоть теперь здесь ненадолго. И вы тоже. Я постараюсь повеселить ваших. Я еще в Петербурге много слышала о вас и хотела вас узнать, – сказала она Наташе с св...
灵犀俄语·阅读码：T76217471
《战争与和平》第二部第五节7.1
На другой день, по совету Марьи Дмитриевны, граф Илья Андреич поехал с Наташей к князю Николаю Андреичу. Граф с невеселым духом собирался на этот визит: в душе ему было страшно. Последнее свидание во время ополчения, когда граф в от...
灵犀俄语·阅读码：T79517477
《战争与和平》第二部第五节7.2
– Ах, сударыня, – заговорил он, – сударыня, графиня… графиня Ростова, коли не ошибаюсь… прошу извинить, извинить… не знал, сударыня. Видит Бог, не знал, что вы удостоили нас своим посещением, к...
灵犀俄语·阅读码：T15917476
《战争与和平》第二部第五节14.2
Наташа удивленными глазами смотрела на Соню. Видно, ей самой в первый раз представлялся этот вопрос, и она не знала, что отвечать на него. – Какие причины, не знаю. Но, стало быть, есть причины! Соня вздохнула и недоверчиво ...
灵犀俄语·阅读码：T39717461
《战争与和平》第二部第五节13.3
Наташа не отвечала и пошла в свою комнату читать письмо княжны Марьи. Княжна Марья писала, что она была в отчаянии от происшедшего между ними недоразумения. Какие бы ни были чувства отца, писала княжна Марья, она просила Наташу ве...
灵犀俄语·阅读码：T60217463
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平